ÐÏࡱá>þÿ ]_þÿÿÿ\ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ ø¿äMbjbjqq .Zeeäÿÿÿÿÿÿ·��ÓÓÓÓÓÿÿÿÿçççç„kçq&ž••••p.ž² ä%æ%æ%æ%æ%æ%æ%$(¢±*² &!Ó¾pp¾¾ &ÓÓ••Û+&† † † ¾²Ó•Ó•ä%† ¾ä%† † † •ÿÿÿÿ >iD8F80;L=K9 ?5@52>4 >AAB0=>2;5=85 4>25@8O: @01>G85 <5AB0, M:>=><8G5A:89 @>AB 8 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA #G0AB=8:8 ?0=5;L=>9 48A:CAA88 2KA>:>3> C@>2=O =0 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 B@C40 >1AC48;8 >A=>2=K5 2>?@>AK, :0A0NI85AO AD5@K B@C40 8 ?CB59 2KE>40 87 3;>10;L=>3> :@878A0 70=OB>AB8. @5AA-@5;87 | 17 8N=O 2013   #G0AB=8:8 ?0=5;L=>9 48A:CAA88 2KA>:>3> C@>2=O =0  HYPERLINK "http://www.ilo.org/global/meetings-and-events/events/WCMS_205707/lang--en/index.htm" 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 B@C40 ?@>0=0;878@>20;8 =5:>B>@K5 :;NG52K5 ?@>1;5<K 3;>10;L=>9 M:>=><8:8 8 @>;L, :>B>@CN <>65B AK3@0BL AD5@0 B@C40 2 4>AB865=88 55 CAB>9G82>3> 2>AAB0=>2;5=8O.  48A:CAA88 =0 B5<C «>AAB0=>2;5=85 4>25@8O: @01>G85 <5AB0, M:>=><8G5A:89 @>AB 8 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA» ?@8=O;8 CG0AB85 A?>;=8B5;L=K9 A5:@5B0@L -:>=><8G5A:>9 :><8AA88  4;O D@8:8 0@;>A >?5A (Carlos Lopes), ?@>@5:B>@ #=825@A8B5B0 5=52K ?@>D5AA>@ 2 $;N:835@ (Yves Flueckiger), A?>;=8B5;L=K9 28F5-?@57845=B 564C=0@>4=>9 >@30=870F88 @01>B>40B5;59 ( ) 0=8M;L $C=5A 45 8>E0 (Daniel Funes de Rioja) 8 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L 564C=0@>4=>9 :>=D545@0F88 ?@>DA>N7>2 () (0@0= 0@@>C (Sharan Burrow).  A2>5< 2ABC?8B5;L=>< A;>25 5=5@0;L=K9 48@5:B>@ " 09 0945@ (Guy Ryder) >72CG8; 2>?@>A, =081>;55 G0AB> 72CG02H89 2 E>45 MB>9 :>=D5@5=F88, ?@>2>48<>9 2 5=525 A 5 ?> 20 8N=O. «>?@>A ?@>AB>9: >B:C40 2>7L<CBAO @01>G85 <5AB0? N459 2>;=C5B =5 B>;L:> 4>AB0B>G=>5 G8A;> @01>G8E <5AB, => 8 8E :0G5AB2>». KABC?82H89 ?5@2K< 0@;>A >?5A >1@8A>20; ?>78B82=CN :0@B8=C M:>=><8G5A:>3> @>AB0 2 D@8:5, >4=0:> >B<5B8; =5>1E>48<>ABL @0AH8@OBL 2>7<>6=>AB8 70=OB>AB8 <>;>4568, ?@5>4>;520BL =5@025=AB2> 8 @5H0BL ?@>1;5<K 4>AB83H59 7=0G8B5;L=K9E <0AHB01>2 =5D>@<0;L=>9 M:>=><8:8. = 70O28; > =5>1E>48<>AB8 AB@C:BC@=KE ?@5>1@07>20=89, >4=0:> >B<5B8;, GB> >=8 4>;6=K ?@>2>48BLAO A0<8<8 0D@8:0=A:8<8 AB@0=0<8. «K C15645=K: GB>1K A>740BL 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O @01>G8E <5AB, M:>=><8G5A:>3> @>AB0 8 A>F80;L=>3> ?@>3@5AA0,AB@0=K :>=B8=5=B0 4>;6=K A0<>AB>OB5;L=> 2K@010BK20BL A>1AB25==>5 2845=85 8 :>=F5?F8N. -:>=><8:8 D@8:8 =C640NBAO 2 AB@C:BC@=KE 87<5=5=8OE A B5<, GB>1K >=8 <>3;8 >15A?5G8BL @01>G85 <5AB0, M:>=><8G5A:89 @>AB 8 A>F80;L=K9 ?@>3@5AA». 2 $;N:835@ ?@8720; : «A?@0254;82>AB8 8 A10;0=A8@>20==>AB8» 2 1N65B=>9 8 =0;>3>2>9 AD5@5 ?@8 >4=>2@5<5==>< >15A?5G5=88 1C4CI53> 4;O @01>G8E <5AB. 5>1E>48< @02=K9 4>ABC? : >1@07>20=8N, @K=:C B@C40 8 <5E0=87<0< A>F80;L=>9 70I8BK, >B<5B8; >=. «K 4>;6=K A>E@0=OBL 10;0=A <564C =5>1E>48<>9 A>F80;L=>9 70I8B>9 @01>B=8:>2 8 381:>ABLN, G@572KG09=> 206=>9 4;O >15A?5G5=8O @01>G8E <5AB 4;O <>;>4568. 0@01>B=0O ?;0B0 4>;6=0 1KBL 4>AB>9=>9, => ?@8 MB>< =5 702KH5==>9, 254L 2 MB>< A;CG05 @01>B=8:8 <>3CB 1KBL 2KB5A=5=K A @K=:0 B@C40». KABC?0O >B ;8F0 3@C??K @01>B>40B5;59, $C=5A 45 8>E0 ?>4G5@:=C; 206=>ABL G0AB=>3> A5:B>@0 4;O 2>AAB0=>2;5=8O M:>=><8:8. «>72@0B : M:>=><8G5A:><C @>ABC =52>7<>65= 157 G0AB=>3> A5:B>@0, 8 745AL G0AB=K9 A5:B>@ =5 70<5=8B». = C:070; =0 206=CN @>;L B@8?0@B87<0 2 >15A?5G5=88 M:>=><8G5A:>3> @>AB0, 0 B0:65 ?>4G5@:=C;,.Î, x ~ € ” ¢ 8 N Z b p ‚ çÒº¢Šr¢ŠrŠ]H]H*:h$�h¶qB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJphˆˆˆ)h$�h¶qB*CJOJQJ^JaJphˆˆˆ/h$�h¶q5�B*CJOJQJ\�^JaJph333/h$�h 5�B*CJOJQJ\�^JaJph333/h$�hÙ =5�B*CJOJQJ\�^JaJph333/h$�h 5�B*CJ(OJQJ\�^JaJ(ph333)hy9z5�B*CJ(OJQJ\�^JaJ(ph333/h‡'Rhy9z>*B* CJ OJQJ\�^JaJ ph€,.Î8 n p tvŒŽD*f\,’9åÎη§§ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸdhgdÆ%Ldh-DMÆ ÿÿÿÿgdÆ%Ld8¤¤2-DMÆ ÿÿÿÿ[$\$gdÆ%Ld ¤¤2-DMÆ ÿÿÿÿ[$\$gdÆ%L$d ¤¤T-DMÆ ÿÿÿÿ[$\$a$gdy9z‚ à ä æ è ú þ      " $ 0 2 B D J L X Z f h p € ˆ Œ � ’ œ ž ¤ ¨ ª âĢĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀÄ[I�jh$�h¶qB*CJOJQJU^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿBh$�h¶qB*CJOJQJ^JaJfHmH ph333qÊ ÿÿÿÿsH Cjh$�h¶qB*CJOJQJU^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¶qB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hÙ =B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ#ª ¬ ê ì    F ê ÝÂݤ†¤qS5S5:h$�hM)ÇB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hÃ*-B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333:h$�hÙ =B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¶qB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ5h$�h¶q0JCJOJQJ^JaJfHqÊ ÿÿÿÿCjh$�h¶qB*CJOJQJU^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ ¦²´¾.68LRTŽ&(248:DÎÐìøú  âĢĢĢĢÄâÄâ€â€â€â€âyâ€â€âd)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333 h$�h?tBh$�h?tB*CJOJQJ^JaJfHmH ph333qÊ ÿÿÿÿsH Bh$�hM)ÇB*CJOJQJ^JaJfHmH ph333qÊ ÿÿÿÿsH :h$�hM)ÇB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h?tB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ �–˜¢¦´ä&prv„¦ºÚ  âĢĢĄĄÄoO/O/O/O>h$�hÙ =0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>h$�hºn=0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333:h$�hÙ =B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿBh$�hºn=B*CJOJQJ^JaJfHmH ph333qÊ ÿÿÿÿsH :h$�hºn=B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hO@šB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ ",.TVjlrt‚„†xàÀàÀ ÀàÀ‹mR4m:h$�hO@šB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ4h$�B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hk7B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333>h$�hO@š0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>h$�hºn=0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>h$�hÙ =0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ x~”ªº¼ÐØîðöüXˆŠ jâÄâÄâÄâÄâĦâ¦â¦‘qQq>h$�hÙ =0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>h$�hGÌ0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333:h$�hGÌB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hk7B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hÙ =B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿj†ŠŒ–òp~’”ž¢¤àÀ«�o�o�oQo<')h$�hÙ =B*CJOJQJ^JaJph333)h$�h¢OB*CJOJQJ^JaJph333:h$�h¢OB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hÙ =B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¹i‚B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333>h$�hGÌ0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>h$�h¹i‚0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ „´ÄÊØÚäæ$(@BÀ0<Djl $íØíØÃØÃØÃØÃØÃØÃØÃ®�rWr�r�r�r4h$�B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¼7UB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¢OB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333)h$�h¢OB*CJOJQJ^JaJph333)h$�hÙ =B*CJOJQJ^JaJph333#h$�B*CJOJQJ^JaJph333$&(@T ZF`d²XZÚîâͯ‘¯‘s‘U5UÍUs>h$�hx2I0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hx2IB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¼7UB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hê=B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¢OB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333:h$�h‰MòB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿî  (*2’Ðä8L8\8z8Š8@9Œ9åÇ©”tTtTRt2tTtT>h$�hb^0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿU>h$�h¼7U0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>h$�hx2I0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333:h$�hx2IB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¼7UB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ4h$�B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ =5>1E>48<>ABL A>740=8O @01>G8E <5AB, >A>15==> 4;O <>;>4568. @8 MB>< >= ?@8720; : CAB@0=5=8N B0:8E, :0: >= 2K@078;AO, ?@5?OBAB289 4;O M:>=><8G5A:>3> @>AB0, :0: 65AB:>5 @53C;8@>20=8O AD5@K 70=OB>AB8. «>;LH5 =5B «>4=>9 @01>BK =0 2AN 687=L». C6=> MB> ?@87=0BL. 5AB:85 <5@K @53C;8@>20=8O =5 2 A>AB>O=88 70I8B8BL @01>B=8:>2. '5< A:>@55 <K ?@8<5< MB>B D0:B, B5< 1>;LH53> CA?5E0 4>1L5<AO».  A2>N >G5@54L, 0@@>C >B<5B8;0 =5>1E>48<>ABL @048:0;L=KE @5H5=89 ?@>1;5< 2 M:>=><8:5 8 AD5@5 B@C40,. @8=OBK5 <=>38<8 AB@0=0<8 2 >B25B =0 M:>=><8G5A:89 :@878A <5@K 65AB:>9 M:>=><88 A51O =5 >?@0240;8, A:070;0 >=0. «K >1@0I05<AO : @01>B>40B5;O<: ?>=OB=>, GB> 2K =5 E>B8B5 ?;0B8BL @01>B=8:0< 702KH5==CN 70@?;0BC , A?>A>1=CN 2KB5A=8BL 8E A @K=:0 B@C40. 4=0:> 5A;8 2K =5 1C45B5 ?;0B8BL 8< 70@?;0BC, =0 :>B>@CN <>6=> ?@>68BL, 20H8 ?@54?@8OB8O >:06CBAO ?>4 C3@>7>9». 0@@>C ?>4G5@:=C;0 =5>1E>48<>ABL F5;52KE 8=25AB8F89 2 @01>G85 <5AB0 8 8=D@0AB@C:BC@C. 15A?5G5=85 <8=8<0;L=KE =>@< A>F80;L=>9 70I8BK, =>@< <8=8<0;L=>9 70@01>B=>9 ?;0BK 8 B@C4>2KE ?@02 687=5==> =5>1E>48<> 4;O CAB>9G82>AB8 ?@54?@8OB89, 4>1028;0 >=0. A5 CG0AB=8:8 48A:CAA88 A>3;0A8;8AL A B5<, GB> " >B2>48BAO 206=59H0O @>;L 2 >15A?5G5=88 M:>=><8G5A:>3> @>AB0 8 2 <564C=0@>4=KE CA8;8OE, =0?@02;5==KE =0 ?>8A: =5>1E>48<KE @5H5=89. ____________________________________________________________________________________ 040G0 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 B@C40  ?@8=8<0BL 8 :>=B@>;8@>20BL A>1;N45=85 <564C=0@>4=KE B@C4>2KE AB0=40@B>2, ?@8=8<0BL 1N465B @30=870F88, 8718@0BL G;5=>2 4<8=8AB@0B82=>3> A>25B0. ! 1919 3>40 >=D5@5=F8O O2;O5BAO 206=59H8< <564C=0@>4=K< D>@C<><, 345 >1AC640NBAO A>F80;L=K5 8 B@C4>2K5 2>?@>AK <8@>2>3> 7=0G5=8O. 0 >=D5@5=F8N ?@81K;8 5 BKAOG 45;530B>2, 2 B>< G8A;5 <8=8AB@>2 B@C40, @C:>2>48B5;59 >1J548=5=89 @01>B=8:>2 8 @01>B>40B5;59 87 1>;LH8=AB20 87 185 3>AC40@AB2  G;5=>2 ". 064>5 3>AC40@AB2>-G;5= 8<55B ?@02> =0?@028BL =0 >=D5@5=F8N G5BK@5E 45;530B>2: 42CE >B ?@028B5;LAB20 8 ?> >4=><C >B @01>B=8:>2 8 @01>B>40B5;59. 064K9 45;530B <>65B 2KABC?0BL 8 3>;>A>20BL =57028A8<> >B 4@C38E ?@54AB028B5;59 AB@0=K.  " 564C=0@>4=0O >@30=870F8O B@C40 (") - A?5F80;878@>20==>5 035=BAB2> A8AB5<K , :>B>@>5 AB028B F5;LN ?@>42865=85 ?@8=F8?>2 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, <564C=0@>4=> ?@87=0==KE ?@02 G5;>25:0 8 ?@02 2 AD5@5 B@C40. !>740==0O 2 1919 3>4C, " AB0;0 ?5@2K< A?5F80;878@>20==K< 035=BAB2><  2 1946 3>4C. " @07@010BK205B <564C=0@>4=K5 B@C4>2K5 =>@<K 2 D>@<5 :>=25=F89 8 @5:><5=40F89, CAB0=02;820O <8=8<0;L=K5 AB0=40@BK 2 >1;0AB8 >A=>2>?>;030NI8E B@C4>2KE ?@02.  A8AB5<5  " >1;0405B C=8:0;L=>9 B@5EAB>@>==59 AB@C:BC@>9, 2 :>B>@>9 >1J548=5=8O @01>B>40B5;59 8 B@C4OI8EAO 8<5NB @02=K9 3>;>A A ?@028B5;LAB20<8 2 @01>B5 @C:>2>4OI8E >@30=>2 ". (B01-:20@B8@0 " =0E>48BAO 2 5=525, (259F0@8O Œ9Ž9�9ä9î9 :D:H:b:j:r: ; ;’;ãΰ•°wY•Y•YÎ;:h$�hwŒB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hS@ïB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�h¼7UB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ4h$�B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:h$�hx2IB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph3338h$�0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ ’9;¾<¸>®@BÄBBElHnHpH|HÒJL‚MâMäM÷÷÷÷÷çßßÏÇÂÂÂÂÂ÷gdµr™$a$gdµr™$&d PÆÿ a$gdµr™$a$gdµr™dh-DMÆ ÿÿÿÿgdµr™dhgdÆ%L’;¦;¾;Ú;Ü;œ<¶<º<¼<þ<2=‚=š=¨=ª=®=´=Ð=Ö=Œ>–>®>âÄâÄâÄâ¯�oOo�O�O�o�o�>h$�h¼7U0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>h$�hfÓ0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>³ó$�³ó·¡<¸0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)h$�hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph333:h$�h¼7UB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ:³ó$�³ó·¡<¸B*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ®>´>¶>¸>Ä>Æ>Ü>d?|?~?”?–?ž? ?´?¶?Â?Æ?Î?Ð?æ?ãήãŽãqT4q4q4q4q4q4q>hh&;hh&;0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ8hfÓ0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ8hh&;0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>hh&;hE<¸0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>³óÃ2³ó·¡<¸0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)hE<¸hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph3338hE<¸0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿæ?è?ü?þ?@ @@ @(@*@N@P@Š@¦@ª@¬@®@�A–A¼AÀAäAðAàÃàÃàÃàÃàææÑtæW¦:W8h$�0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ8h1î0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ8h¯*c0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ)hh&;hÆ%LB*CJOJQJ^JaJph3338hfÓ0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ8hh&;0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ>hh&;hh&;0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿðABBBÄBÒBCBEDEhEnEpErE`FdFlHnHpH|HâMäMãÆ©”‰}‰u‰u‰u‰u‰dU}‰Jhh&;hy9zCJaJhwãhµr™CJaJmHsH hŽ8†hµr™0JCJaJmHsHhµr™CJaJhwãhµr™5�CJaJhŽ8†hµr™CJaJ)hŒ{hµr™B*CJOJQJ^JaJph3338hh&;0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ8h1î0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ8hfÓ0JB*CJOJQJ^JaJfHph333qÊ ÿÿÿÿ,1�h°‚. °ÆA!°¥"°R#�n$�n%°°Ä°Ä �Ä1DÐÉêyùºÎŒ‚ªK© àÉêyùºÎŒ‚ªK© Àhttp://www.ilo.org/global/meetings-and-events/events/WCMS_205707/lang--en/index.htmyX�ô;H¯,‚]Ä…'c¥«^ 2ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~_HmH nH sH tH @`ñÿ@ NormalCJ_HaJmHsHtHR@R Æ%L Heading 1¤d¤d@&[$\$5�CJ0KH$\�aJ0N@"N Æ%L Heading 2¤d¤d@&[$\$5�CJ$\�aJ$DA`òÿ¡D Default Paragraph FontRióÿ³R  Table Normalö4Ö l4Öaö (k ôÿÁ(No List BþO¢ñB Æ%Lapple-converted-space*W¢* Æ%LStrong5�\�6U@¢6 ¶q Hyperlink >*B*phÿB^"B y9z Normal (Web)¤d¤d[$\$2X@¢12 µr™Emphasis 6�]�^JLQ@BL µr™ Body Text 3B*PJmH phsH tH ^þ¢Q^ µr™Body Text 3 Char%B*CJPJ_HaJmH phsH tH H™bH Ù = Balloon TextCJOJQJ^JaJZþ/¢qZ Ù =Balloon Text Char CJOJQJ^JaJmHsHtHPK!‚мú[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢Iw},Òä±-j�„4 Éßwì¸Pº-t#bΙ{U®�ã “óTéU^h…d}㨫ôûî)»×*1Pƒ'¬ô “^××Wåî0)™¦Též9<“l�#¤Ü$yi}�å;À~@‡æ¶(îŒõÄHœñÄÐuù* D× zƒÈ/0ŠÇ° ðûù $€˜ X«Ç3aZ¢ÒÂà,°D0j~è3ß¶Îbãí~i>ƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»�..—·´aæ¿­?ÿÿPK!¥Ö§çÀ6 _rels/.rels„�ÏjÃ0 ‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥�C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®�¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½�¨eªÔе¸ùÖýÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xml ÌM à @á}¡w�Ù7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´�ßIÈsQ}#Õ�…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ýÿÿPK!–µ­â–Ptheme/theme/theme1.xmlìYOoÛ6¿Øw toc'vuŠØ±›-MÄn‡i‰–ØP¢@ÒI}Úã€úa‡Øm‡a[�Ø¥û4Ù:lЯ°GR’ÅX^’6ØŠ­>$ùãûÿ©«×îÇ !)OÚ^ýrÍC$ñy@“°íÝö/­yH*œ˜ñ„´½)‘Þµ�÷ß»Š×UDb‚`}"×qÛ‹”J×—–¤ÃX^æ)I`nÌEŒ¼Šp)øèÆli¹V[]Š1M<”àÈÞ�©OÐP“ô6râ=¯‰’zÀgb Ig…Áu��SÙebÖö€OÀ�†ä¾òÃRÁDÛ«™Ÿ·´qu ¯g‹˜Z°¶´®o~ÙºlAp°lxŠpT0­÷­+[}`j×ëõº½zAϰV–2ÍF­ÞÉi–@öqžv·Ö¬5\|‰þʜ̭N§Óle²X¢dsøµÚjcsÙÁ�Å7çð�Îf·»êà ÈâWçðý+­Õ†‹7 ˆÑä`­ÚïgÔ È˜³íJøÀ×j|†‚h(¢K³óD-еß㢠dXÑ©iJÆØ‡(îâx$(Ö ð:Á¥;ä˹!Í I_ÐTµ½S 1£÷êù÷¯ž?EÇž?øéøáÃã?ZBΪmœ„åU/¿ýìÏÇ£?ž~óòÑÕxYÆÿúÃ'¿üüy5Òg&΋/ŸüöìÉ‹¯>ýý»GðM�Geø�ÆD¢›äíó3Vq%'#q¾ÃÓòŠÍ$”8ÁšKýžŠôÍ)f™w9:ĵàå£ x}rÏx‰‰¢œw¢ØîrÎ:\TZaGó*™y8IÂjæbRÆíc|XÅ»‹Ç¿½I u3KGñnD1÷NIBÒsü€� íîRêØu—ú‚K>Vè.EL+M2¤#'šf‹¶i ~™Vé þvl³{u8«Òz‹ºHÈ Ì*„æ˜ñ:ž(W‘☕ ~«¨JÈÁTøe\O*ðtHG½€HYµæ–}KNßÁP±*ݾ˦±‹ŠTѼ�9/#·øA7ÂqZ…Ð$*c?�¢íqUßån†èwðNºû%Ž»O¯·ièˆ4 =3Ú—Pª� ÓäïÊ1£P�m \\9†øâëÇ‘õ¶âMØ“ª2aûDù]„;Yt»\ôí¯¹[x’ìóù�ç]É}Wr½ÿ|É]”Ïg-´³Ú eW÷ ¶)6-r¼°CSÆjÊÈ išd ûDЇA½ÎœIqbJ#xÌ꺃 6k�àê#ª¢A„Sh°ëž&ÊŒt(QÊ%ìÌp%m�‡&]ÙcaSl=�XíòÀ¯èáü\P�1»MhŸ9£Mà¬ÌV®dDAí×aV×B�™[݈fJ�íP|8¯ Ö„AÛV^…ó¹f ÌH ín÷ÞÜ-Æ é"á€d>ÒzÏû¨nœ”ÇŠ¹ €Ø©ð‘>ä�bµ·–&ûÜÎâ¤2»Æv¹÷ÞÄKyϼ¤óöD:²¤œœ,AGm¯Õ\nzÈÇiÛÙã¼.uχYC¾6ìOMf“å3o¶rÅÜ$¨Ã5…µûœÂNH…T[XF64ÌT,Ñœ¬üËM0ëE)`#ý5¤XYƒ`ø×¤;º®%ã1ñUÙÙ¥m;ûš•R>QD ¢à�ØDìcp¿UÐ' ®&LEÐ/p�¦­m¦Üâœ%]ùöÊàì8fi„³r«S4Ïd 7y\È`ÞJâ�n•²åίŠIù R¥Æÿ3Uô~7+�ö€׸#�¯m� q¨BiDý¾€ÆÁÔˆ¸‹…i*¸L6ÿ9ÔÿmÎY&­áÀ§öiˆ…ýHE‚�=(K&úN!VÏö.K’e„LD•Ä•©{D 긪÷vEꦚdeÀàNÆŸûžeÐ(ÔMN9ßœRì½6þéÎÇ&3(åÖaÓÐäö/D¬ØUíz³<ß{ËŠè‰Y›Õȳ˜•¶‚V–ö¯)Â9·Z[±æ4^næÂ�ç5†Á¢!Já¾é?°ÿQá3ûeBo¨C¾µÁ‡M ¢ú’m<�.�vp�“´Á¤IYÓf­“¶Z¾Y_p§[ð=al-ÙYü}NcÍ™ËÎÉÅ‹4vfaÇÖvl¡©Á³'S†ÆùAÆ8Æ|Ò*uâ£{àè-¸ßŸ0%M0Á7%�¡õ˜<€ä·ÍÒ�¿ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!‚мú[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 +_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!–µ­â–PÑtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'› theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]– ä Zÿÿÿÿ‚ ª   xj$îŒ9’;®>æ?ðAäM')*+,’9äM(rÕõäXÿ„ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿ OLE_LINK2 OLE_LINK3æggæg”˜¸ÁÊÓ8>AoÖõ#LS�•œ¦Çóõü hv|ÀÈÑÓÛ3:;CJLS^„’–˜Ÿ¦ª®µ»ÁÇÍÕÚ+6<@JLU`hmwy{‚‰‹¬ºÃàëìúü 5GHKSUy~…Œš¡¢£®ÀÉËÏÒ BCYfinru€ƒ‡Š’•�¥­ÈÉÊÜÞßà    # 6 ? E M N \ a h i j t € † ˆ ’ • – - ¡ ¥ ° Ú ß ã è N m o w  … ‰ � – ˜ ™ ž   É Ù Û à è ó  / 7 ; O u ’ “ ¸ ä é î ö ù     # , 6 8 h ‰ � § ² ³ º » Â Ã Ä Å Ñ × Ü ß à è ï ù ú &=BMQqz‹”³µ¿ÊÌÏÚÜÝã8>LNT”°½Áù79E•·¸º»ÐÔäéêöÈ[æfg68��†‡9:¹»ÅÆEG ¢” • ² ³ , . ” – º » w y OQLNGIþÿST’“'*/0Z[ùú²³âæIþæ   cc w … ¸ ¹ ä é  # ' + ½½Òäééöæ’¯ WhÈÙ TDýkkWúèE‹Bjm 22ÈýkkWo´]ýkkW¯ Wh‹Bjm‹Bjmo´],å+´'6'Ý>ulÃ2+I^™&²}Û?I f- 0 }\ % Z ­E U/íxå:BE¥FmMÂ5¯A6·} ýg=ÂX~VÓW+“3. æE] £a!•o#ÊT&ù(Žq)¨|)NI,wg,Ã*- .6B.¶e.§}.Oc/wk/ˆU1Š2Ž12723aW3¬z5'6D\7k7µ8N ::Òi:bq:h&;Ù =ê=^=üd=ºn=|>,B|BpC_DoDR&E™'EnNFÜmF˜3G‚+Hx2I?IIVIb5JZvJÆ%LL>L)LêM¢OâAOF-PÔ7RªU3Uq4U¼7UTWŠ]XŠqZŽ[q[™J]–g]b^¹^”4^_éG_± `*6a¯*cldä#fzfêkL\k lnl 7mÏ=nñoTo_o~ p 1p¶q|6qçxqyDrjtr²s~sã!tö5vpKv§0woxú0x³@xñvxy9zÁ| C|¨1}«~¿b~<9?t U€u&�kG�ä‚R‚¹i‚^r‚«&ƒnJƒ¼vƒnx…ó^†Ói‰ìh‹¾.ŒwŒèŽ$�HS’,\’»)“æ4“ÂQ“³ ”]I”†•yK–=0—Æ1—c— ˜Ð˜T™µr™“šˆ1šO@šÇdš‡*›¸�I�Ž<ž¶ožU *¡}y¡,|¡v£ü £í£Ð5¥P¦áp¦N§ûe¬t­vP­a­‰,®‹°µ&°Þ±ÃI±YQ²�u²ôX³É´§$´¶+´½µ*Vµ!]µX¶>¸·¡<¸;@»>(½KE½D,¾9)¿MÀ~lÁÃ2KÃM)Ç +Çt5ÇmMÇüQÉtɦaÊ ËGÌ­|Ì<\ÏövÏ~ÏfÓ± Õ"ÕtMÕ$]ÕdÖC×mU׈Ù ÙØZÜæNÝçQßéFá’EäomäSQånTå†?æä\æçßKë2ì&uí1îS@ï�Wïâ[ïJ)ð´"ñ‰MòìMòZ?ô•õÊõ“FõÎWõ�ö•öÄsùë;ûM,üØGüóvý).þ[=ÿ’pÿäæÿ@€ééÍ­­ééò ähh8ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�‡* €ÿTimes New Roman5�€Symbol3.� ‡* €ÿArial7�‡ŸGeorgia7.�ï { @ŸCalibri5.� ‡*a€ÿTahomaA�ï ë BŸCambria Math"q‰ðÄhv”Gv”G…_ )…_ )!ð¥n´´��r4dÙÙ 3ƒðüýHX ðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÆ%L2!xx ÿÿ6Restoring Confidence: Jobs, Growth and Social Progressdesignercit051þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0¤�˜Øäø$ 4@ ` l x„Œ”œä8Restoring Confidence: Jobs, Growth and Social Progress designer Normal.dotmcit0512Microsoft Office Word@Œ†G@ÜD éýHome) Ù 7Restoring Confidence: Jobs, Growth and Social Progress7Restoring Confidence: Jobs, Growth and Social Progress TitleÐ�азвание( 8@ _PID_HLINKSéýAà%Thttp://www.ilo.org/global/meetings-and-events/events/WCMS_205707/lang--en/index.htm�  !"#$%&'()*+,-þÿÿÿ/012345þÿÿÿ789:;<=>?@ABCDEFGHIJKþÿÿÿMNOPQRSþÿÿÿUVWXYZ[þÿÿÿýÿÿÿ^þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF€%u